Kabunì arbëreshë (Kabunì italo albanais)

Parmi les communautés d'origine étrangère résidentes en Italie, il y en a une en particulier qui a su garder ses traditions, langue et coutumes pratiquement intactes, bien qu'elle soit arrivée il y a désormais cinq cents ans. Je fais référence à la minorité albanaise d'Italie (arbëreshi i Italisë), concentrée dans le Sud de la péninsule … Lire la suite Kabunì arbëreshë (Kabunì italo albanais)

Castagnole di Ventimiglia (Castagnoles à la façon de Vintimille)

Récemment, de vastes inondations ont touché les Alpes-Maritimes. Les médias français ont notamment parlé des dégâts causés par le fleuve de la Roya dans le village de Breil, à la frontière avec l'Italie. Les médias italiens ont montré l'effet de la crue du Roia (le même fleuve mais en italien) en amont dans le Piémont … Lire la suite Castagnole di Ventimiglia (Castagnoles à la façon de Vintimille)

Mpanatigghi di Modica (Empanadas à la façon de Modica)

Il y a un dicton sicilien qui dit "A 'ucca è quantu n’aneddu, si mangia turri, palazzi e casteddu" : "même si la bouche est petite comme un anneau, elle peut avaler des tours, des palais et des châteaux". Si vous vous rendez à Modica, dans la province de Ragusa en Sicile sud-orientale, vous verrez … Lire la suite Mpanatigghi di Modica (Empanadas à la façon de Modica)

Migliaccio irpino (Migliaccio comme en Campanie)

Êtes-vous bien assis ? Je ne voudrais pas vous affoler, mais il faut que vous le sachiez. Dans un mois en Italie, on commence à fêter le Carnaval... je sais, vous venez juste de récupérer une forme humaine, après les excès de Noël et du Jour de l'An, mais que voulez-vous, les traditions doivent être … Lire la suite Migliaccio irpino (Migliaccio comme en Campanie)

Sorbetto siciliano al limone (Sorbet au citron à la sicilienne)

Fatigués de vous retrouver, pendant les vacances, dans des endroits où il ne fait pas beau, où il n'y a rien à voir, où la cuisine n'est pas bonne ? J'ai une suggestion pour vous : allez à Palerme ! Le soleil y est toujours au rendez-vous, la ville a été nommée capitale italienne de … Lire la suite Sorbetto siciliano al limone (Sorbet au citron à la sicilienne)

Torta ricotta e pere della costiera amalfitana (Tarte ricotta et poires de la côtière amalfitaine)

Quand je travaillais dans l'arrière-pays au nord de Naples, entre Caserte et Mondragone, il m'arrivait souvent de désespérer de la situation de cette région, du chômage, de la pollution environnementale, de l'omniprésence de la camorra, qui a métastasé le tissu socio-économique. Et lorsque je demandais à mes collègues napolitains comment ils arrivaient à faire face, … Lire la suite Torta ricotta e pere della costiera amalfitana (Tarte ricotta et poires de la côtière amalfitaine)

Ricotta gelata (Ricotta glacée)

Dans toute l'Italie, en ce moment, il fait une chaleur torride. Bien évidemment, dans ces conditions, il est presque impossible de se mettre à table, mais les Ritals sont des gourmands durs à cuire, vous le savez. Ils s'obstinent à avaler, coûte que coûte, la totale : primo, secondo, contorno, frutta, caffé, et... desserts. Souvent élaborés, c'est une … Lire la suite Ricotta gelata (Ricotta glacée)

Torta di Modena (Gâteau de Modène)

L'Emilie Romagne est l'une des régions les plus riches d'Italie, et des plus agréables aussi. Le long de la voie Émilienne, sur une portion de seulement 100 km, on y trouve les villes de Bologne, Modène, Reggio d'Émilie et Parme. De taille moyenne (voire petite), elles ont un niveau de vie très élevé. Prenons le cas de Modène. Elle est … Lire la suite Torta di Modena (Gâteau de Modène)

Profiteroles al cioccolato (Profiteroles au chocolat)

Je ne suis pas trop fan du sucré, mais il y a des pâtisseries pour lesquelles je fais facilement des concessions. En particulier, pour les profiteroles au chocolat, qui pourraient bien être prises comme exemples d'une exception (faussement) française. Tout se joue lors d'un événement qui a marqué, à bien des égards, l'histoire européenne : … Lire la suite Profiteroles al cioccolato (Profiteroles au chocolat)